«Ένας στίχος του Ευριπίδη λέει ότι "η θάλασσα ξεπλένει όλα τα κακά των ανθρώπων". Η θάλασσα κατάπιε ένα μεγάλο μέρος του αρχαίου πολιτισμού. (...) Αυτά τα θαλασσινά επεισόδια θα μπορούσαν να συμβολίζουν τη σχέση μας με την ελληνική ιστορία: το πολύτιμο φορτίο που εμφανίζεται κάτω από το νερό μαζί με τον ποιητή, και το φορτίο των βιβλίων που καταλήγει στα χέρια των βαρβάρων ως αποτέλεσμα συχνών ναυαγίων. Αποσπάσματα πηγών, νησιά σε σχέση με όσα η θάλασσα -η μεταφορική θάλασσα του χρόνου- έχει καταπιεί χωρίς να έχουν μείνει τα ίχνη της ανάμνησής τους». Συναρμολογώντας τα θραύσματα που τυχαία έχουν απομείνει από ένα όλο που έγινε κομμάτια, ο Canfora κατορθώνει με θαυμάσιο τρόπο να συμμαζέψει τα σπαράγματα του αρχαίου ελληνικού κόσμου, κάνοντάς τα οικεία και κατανοητά στον αναγνώστη. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)