«Μοζές!» φώναξε ο Τζο. «Νόμιζα ότι είμαστε φίλοι της». Όμως ο Ιππότης του Ήλιου ξύστηκε πίσω από το αυτί του. «Ε, ναι, σίγουρα είμαστε. Όμως είμαστε και πειρατές». «Όχι, εγώ είμαι πειρατίνα», τον έκοψε η Χάννα. «Και μεταξύ πειρατών η φιλία δε σημαίνει τίποτα». Η Χάννα, ο Βιλ, ο Τζο κι ο Μοζές τα κατάφεραν: Έχουν στην κατοχή τους το πολύτιμο Ρόδο και ξεκινούν για το μυστηριώδες νησί του λησμονημένου λαού. Εκεί βρίσκεται ο θησαυρός που όλοι αναζητούν. Όμως το κυνήγι του αποδεικνύεται πολύ δύσκολο. Και όχι μόνο επειδή ο Ταλεϋράνδος τους ακολουθεί. Η Αβαΐκου, η μικρή βασίλισσα του νησιού, έχει κι εκείνη τα σχέδιά της: Θέλει να εξαφανίσει το νησί με τους κατοίκους του μια για πάντα σε έναν άλλο κόσμο – και έτσι να κρύψει παντοτινά το μαγικό θησαυρό που δίνει σε όποιον τον κατέχει αφάνταστη δύναμη. Όμως η Χάννα και ο Βιλ δε θα ήταν πραγματικοί πειρατές αν άφηναν τα πλούτη να χαθούν μέσα από τα χέρια τους! Όταν ο Ταλεϋράνδος και οι ορδές των πειρατών επιτίθενται στο νησί, οι δυο τους πρέπει να αποφασίσουν ποιανού το μέρος θα πάρουν, αλλά και πώς θέλουν οι ίδιοι να ζήσουν.