Μια τιμητική συλλογή για την ομότιμη καθηγήτρια Τζίνα Πολίτη, η οποία κατά τα τελευταία 20 χρόνια ανέπτυξε σημαντική δραστηριότητα στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ειδικότερα δε στο Τμήμα Αγγλικής όπου δίδαξε) και πρόσφατα τιμήθηκε με το Πανελλήνιο Βραβείο Εξαίρετης Πανεπιστημιακής Διδασκαλίας και Έρευνας. Η συλλογή περιλαμβάνει μελέτες για τον Χάινερ Μύλλερ, τον Σαίξπηρ, τον Τζωρτζ Έλιοτ, τον Σεφέρη, τον Θ. Βαλτινό, τη νεοελληνική πεζογραφία, την παραλογοτεχνία, τη φεμινιστική προσέγγιση κλασικών κειμένων και μύθων κ.ά. Γενικότερα τα 14 πρωτότυπα δοκίμια και διηγήματα της συλλογής επικεντρώνονται πάνω σε θέματα γραφής και ανάγνωσης της Λογοτεχνίας. Γράφουν οι: Gillian Beer, Karin Boklund-Λαγοπούλου, Αικ. Δούκα-Καμπίτογλου, Χ.-Δ. Γουνελάς, Ruth Parkin-Γουνελά, Κατερίνα Κίτση-Μυτάκου, Τίνα Κροντήρη, Λίλα Μαράκα, Μαίρη Μικέ, Παν. Μουλλάς, Έλση Σακελλαρίδου, Ζωή Σαμαρά, Καίτη Τσιτσέλη, Νάτια Χαραλαμπίδου.