ΑΣΤΕΡΙΚΙΟΣ ΠΑΡΑ ΣΑΚΧΑΡΑΖΑΔΙ

ΑΣΤΕΡΙΚΙΟΣ ΠΑΡΑ ΣΑΚΧΑΡΑΖΑΔΙ

Απροσδόκητο εγχείρημα η μετάφραση του Αστερίξ στα αρχαία Ελληνικά, αλλά θελκτικό! Οχι,όχι - μην περιοριστείτε, όταν διαβάζετε, στο να φρεσκάρετε και να επαληθεύσετε τις γνώσεις που αποκομίσατε μελετώντας κάποτε Ξενοφώντα και Πλάτωνα. Τα Αρχαία είναι φυσικά σωστά - και αν βρείτε κάποιο λάθος να μας ενημερώσετε. Οι ήρωες μας μιλούν την αττική διάλεκτο της κλασσικής εποχής, πλουτισμένη με κάποιες ομηρικές αναμνήσεις και ελάχιστες λέξεις "νεότερες" - γιατί όχι όταν πρόκειται για τους Ολυμπιακούς του 52 π.χ.; Ωστόσο το σημαντικό, και ιδιαίτερα διασκεδαστικό, είναι ότι η σεβάσμια γλώσσα του Αισχύλου και του Αριστοτέλη χρησιμοποιείται σε καθημερινές κουβέντες, λογοπαίγνια, καυχησιές, μικροκαυγάδες και πειράγματα. Παιχνίδι ανάρμοστο με την αρχαία κληρονομιά; Οχι βέβαια! Το ίδιο συμβαίνει και με τις κωμωδίες του Αριστοφάνη, που περισσότερο απο κάθε άλλο συγγραφέα πλησιάζει τη ζωντανή γλώσσα της αρχαίας αγοράς. Η μήπως νομίζετε ότι οι Αρχαίοι άλλο δεν έκαναν παρά να διερευνούν ολημερίς τα θεμέλια της πολιτικής και της φιλοσοφίας; Η απόδοση στα αρχαία ελληνικά έγινε απο τον καθηγητή του Πανεπιστημίου Κλασσικής Φιλολογίας κο Φάνη Κακριδή. Σχετικά με την ιστορία Είναι το ρεκόρ που κρατήθηκε μυστικό μέχρι σήμερα: "H των χιλίων και μιας ωρών μέτρησις". Και αυτό που ο αρχαίος κόσμος δεν θέλησε επίσης να μάθουμε είναι πως το χαλί από πατούμενο γίνεται πετούμενο. Και μπορεί ο Κακοφωνίξ να υποστηρίζει πως "Ουρανόθεν καταβάται αργοί " αλλά αγνοεί ότι είναι ικανός να φέρνει και βροχή ακόμα και μέσα στην καλύβα όπως αναφώνησε ο αρχηγός του χωριού: "Βάβαιξ !...ύεται ο εμός οίκος ! " κάτι που τον κάνει περιζήτητο στη μακρυνή Ανατολή όπου καλείται να κάνει τον ουρανό να βρέξει για να σωθεί η Σακχαραζάς, η εύμορφος βασιλίς, της οποίας η μοίρα προοιωνίζεται μαύρη, αν συνεχιστεί η ξηρασία στη μακρυνή χώρα του Γάγγη. Ο μαγικός τάπητας αποδεικνύεται ασφαλέστερος ακόμα και των πιο υπερσύγχρονων τζετ, αν και "Νοσήσομεν εκ καυμάτων εις παγετόν μεταπίπτοντες" αφού οι πτήσεις του είναι λιγάκι υ

€6.80 €6.80

Εξαντλημένο
ISBN: 978-960-321-449-6
BarCode: 9789603214496
Εκδότης: Μαμούθ Comix
Ημερομηνία Έκδοσης: 01-2006
Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο
Σελίδες: 46
Δραστηριότητα: Επιστήμες
Οικογένεια: Καλές Τέχνες
Ομάδα: Κόμικς

Σχετικά προϊόντα

Εμφάνιση: Πλέγμα / Λίστα

HABEMUS BASTARD

€16.65
ISBN: 978-618-206-204-3
Συγγραφέας: Jacky Schwartzmann
Μη διαθέσιμο
Υπάρχει στο καλάθι

GENDER QUEER

€17.99
ISBN: 978-618-236-184-9
Συγγραφέας: Maia Kobabe
Εκδότης: Οξύ
Υπάρχει στο καλάθι

ΜΙΚΡΕΣ ΜΑΥΡΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

€13.50
ISBN: 978-618-5602-32-1
Εκδότης: Κύφαντα
Υπάρχει στο καλάθι

SILVER SURFER: ΠΑΡΑΒΟΛΗ

€12.00
ISBN: 978-618-206-141-1
Υπάρχει στο καλάθι

1941

€14.94
ISBN: 978-960-572-731-4
Συγγραφέας: Πέτρου, Θανάσης
Εκδότης: Ίκαρος
Υπάρχει στο καλάθι

Η ΤΣΟΥΤΣΟΥΝΑ 6

€9.00
ISBN: 978-618-83982-7-6
Εκδότης: Οξύ
Υπάρχει στο καλάθι

Ο ΔΡΟΜΟΣ

€20.97
ISBN: 978-618-5913-29-8
Εκδότης: Anubis
Υπάρχει στο καλάθι

ΝΕΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ - ULTIMATE SPIDER - MAN

€18.81
ISBN: 978-618-5913-17-5
Εκδότης: Anubis
Υπάρχει στο καλάθι

BAT-MAN: Ο ΠΡΩΤΟΣ ΙΠΠΟΤΗΣ

€18.81
ISBN: 978-618-5913-33-5
Εκδότης: Anubis
Υπάρχει στο καλάθι

ΤΖΙΖΟ

€9.90
ISBN: 978-618-206-205-0
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι

Αξιολογήστε το βιβλίο:


Αξιολογήσεις: