ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΙ
ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΙ
Το ανά χείρας εντάσσεται στο πλαίσιο της παρουσίασης ενός πολύτομου φιλόδοξου έργου -Η οικονομική επιστήμη στον αρχαιοελληνικό κόσμο-, με σκοπό να δοθούν σε σημερινή κατανοητή γλώσσα, έμμετρης ροής του λόγου, «οικονομολογικά κείμενα» της ελληνικής αρχαιότητας, για να αξιοποιηθούν αυτά εκπαιδευτικά και παιδαγωγικά, διότι «εκπαίδευση είναι η δια της ποιήσεως και της μουσικής διδασκαλία», έχοντας πάντα κατά νου την αποφυγή σχολαστικισμών που, συνήθως, λειτουργούν αποτρεπτικά ή αρνητικά στους αναμενόμενους... αναγνώστες. [...]
Στο ανά χείρας πόνημα καταχωρίζω το Έργα και Ημέραι του Ησίοδου, με αναπαραγωγή του αρχαίου κειμένου από την έκδοση Hesiodi Carmina, Recensuit Aloisius Rzach, Editio Altera, Accedit Certamen Quod Dicitur Homeri et Hesiodi, Lipsiae, In Aedibus B. G. Teubneri MCMVIII [1908], σε δικά μου: ποιητική μετάφραση - απόδοση, σημειώσεις, σχόλια κ.λπ., με βάση παλαιές έγκριτες και έγκυρες εκδόσεις, που αναγράφω στον πίνακα βιβλιογραφίας.
Ο Ησίοδος είναι αναμφίβολα ο πρώτος συγγραφέας ηθικής πολιτικής οικονομίας (ως οπαδός ενός ηθικού φιλελευθερισμού), ήτοι είναι ο πρώτος που έθεσε ηθικούς προβληματισμούς για την παραγωγή των αγαθών και τη δίκαιη κατανομή τους, για την ευταξία στη διαχείριση των πραγμάτων του οίκου (νυν νοικοκυριού), για την αναγκαιότητα ύπαρξης προμηθειών και οικονομικών στοχεύσεων, για τον προορισμό των παραγόμενων αγαθών και άλλα τα οποία θα δούμε στη συνέχεια. [...] (Από την έκδοση)