€{{ finalTotal }}
({{ count }}) ΤΕΜΑΧΙΑ ΣΤΟ ΚΑΛΑΘΙ
€{{ finalTotal }}
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΞΕΝΩΝ ΜΕΛΕΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΛΟΓΙΩΝ - ΤΟΜΟΣ: 2
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΞΕΝΩΝ ΜΕΛΕΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΛΟΓΙΩΝ - ΤΟΜΟΣ: 2
Στο πρώτο μέρος του πρώτου τόμου της δίτομης αυτής έκδοσης δημοσίευσα ελληνόγλωσσα γράμματα ξένων επιστημόνων και λογίων, που απευθύνονται σ' εμένα· στο δεύτερο μέρος του τόμου εξέδωσα γράμματα των ίδιων και άλλων ξένων επίσης επιστημόνων, γραμμένα αυτά στην εθνική γλώσσα του επιστολογράφου. Στο δεύτερο αυτό μέρος περιέλαβα γράμματα προσώπων, των οποίων τα επώνυμα αρχίζουν από τα στοιχεία Α έως Η.
Ξεκινώντας τώρα το δεύτερο τόμο εκδίδω βέβαια περαιτέρω γράμματα ξένων επιστημόνων, σημειώνω όμως ότι δε συνεχίζω τη δημοσίευση γραμμάτων λογίων που τα επώνυμα τους αρχίζουν, όπως θα περίμενε ο αναγνώστης μου, από τα γράμματα Ι και εξής. Χρησιμοποιώντας νέα ευρήματα από το επιστολικό αρχείο μου, καταρτίζω μια νέα σειρά γραμμάτων από το Α και εξής. Και τα νέα αυτά γράμματα, που πλουτίζουν την όλη συλλογή, εκδιδόμενα σχολιάζονται το καθένα χωριστά, ταξινομούνται σε πίνακες (στο τέλος του τόμου) και ευρετηριάζονται, όπως έγινε και με τα γράμματα του πρώτου τόμου. Προσθέτω ότι και στο δεύτερο τούτο τόμο τήρησα την εκδοτική τακτική που ακολούθησα στον πρώτο τόμο.
Στα διακόσια τριάντα τέσσερα γράμματα του προηγούμενου τόμου προσθέτω με το δεύτερο άλλα διακόσια πενήντα πέντε (στην αρίθμηση των γραμμάτων στους πίνακες παρεμβάλλονται και οι αριθμοί 68α, 68β και 68γ). Πολλοί από τους επιστολογράφους αντιπροσωπεύονται και στους δύο τόμους. Συχνότερα μου γράφουν οι επιστολογράφοι: J. Irmscher, Br. Lavagnini, P. Lemerle, G. Schiro, G. Stadtmuller. Ορισμένα γράμματα απευθύνονται σ' εμένα ή σ' εμένα και τη γυναίκα μου εκ μέρους εταιρειών, συλλόγων, κλπ., δύο στον καθηγητή Α. Mirambel, ένα στη Φιλοσοφική Σχολή της Θεσσαλονίκης και ένα στην άλλοτε βοηθό μου Ιωάννα Καραγιάννη.
Μεταφράζοντας στα ελληνικά και τα νέα αυτά ξενόγλωσσα γράμματα παρατήρησα ότι ορισμένοι επιστολογράφοι φροντίζουν ιδιαίτερα τη γλώσσα τους, καμιά φορά και με κάποια επιτήδευση. Η κάποια δυσκολία που παρουσιαζόταν κατά τη μετάφραση ελπίζω να υπερνικήθηκε εύκολα. Σημειώνω και τούτο: ότι μεταφράζοντας σπανίως πα
Σχετικά προϊόντα
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΠΡΟΥΣΤ
ISBN: 978-960-250-584-7
Συγγραφέας:
Proust, Marcel, 1871-1922
Μεταφραστής:
Δετζώρτζης, Νάσος, 1911-2003
Συγγραφέας:
Gide, André, 1869-1951
Εκδότης: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
Υπάρχει στο καλάθι
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΝΟΣ ΥΠΕΡΒΑΤΙΣΤΗ
ISBN: 978-960-283-497-8
Μεταφραστής:
Αγγέλου, Ελένη
Επιμελητής:
Αντωνίου, Κώστας, μεταφραστής
Συγγραφέας:
Thoreau, Henry David, 1817-1862
Εκδότης: Ροές
Υπάρχει στο καλάθι
ΕΡΩΤΑΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ
ISBN: 978-618-5202-37-8
Μεταφραστής:
Βακαλοπούλου, Ειρήνη
Συγγραφέας:
Bergé, Pierre
Εκδότης: Κουκούτσι
Υπάρχει στο καλάθι
ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ: ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
![ΠΕΡΙ ΕΡΩΤΟΣ [ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ]](https://www.buyon.gr/site_photos/md/978-618-82781-9-6.jpg)
ΠΕΡΙ ΕΡΩΤΟΣ [ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ]
ISBN: 978-618-82781-9-6
Συγγραφέας:
Pasolini, Pier Paolo, 1922-1975
Συγγραφέας:
Dickinson, Emily, 1830-1886
Συγγραφέας:
ΣΥΛΛΟΓΙΚΌ ΈΡΓΟ
Εκδότης: Κοβάλτιο
Υπάρχει στο καλάθι
ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΗΝ ΑΔΕΛΦΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΑ (1934-1939)
ISBN: 978-960-591-154-6
Επιμελητής:
Παναγιώτου, Γιώργος Δ.
Συγγραφέας:
ΣΕΦΈΡΗΣ, ΓΙΏΡΓΟΣ, 1900-1971
Εκδότης: Μελάνι
ΓΙΑ ΤΗ ΓΡΑΦΗ
ISBN: 978-960-16-6949-6
Μεταφραστής:
Λαμπράκος, Γιώργος
Επιμελητής:
Debritto, Abel
Συγγραφέας:
Bukowski, Charles, 1920-1994
Εκδότης: Εκδόσεις Πατάκης
Υπάρχει στο καλάθι
ΓΡΑΜΜΑΤΑ - ΤΟΜΟΣ: 1
ISBN: 978-960-7721-62-4
Επιμελητής:
Μπουρναζάκης, Κώστας
Συγγραφέας:
Σικελιανός, Άγγελος, 1884-1951
Εκδότης: Ίκαρος
Υπάρχει στο καλάθι
ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΗ ΝΙΚΗ ΚΑΡΑΓΑΤΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΝΤΕΛΗ ΒΟΥΛΓΑΡΗ
ISBN: 978-618-5010-60-7
Επιμελητής:
ΝΙΆΡΧΟΣ, ΘΑΝΆΣΗΣ Θ.
Συγγραφέας:
ΤΣΊΓΚΟΥ, ΧΡΙΣΤΊΝΑ
Εκδότης: Μετρονόμος
Υπάρχει στο καλάθι
ΝΕΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΩΝ ΕΤΩΝ 1924-2010
ISBN: 978-960-99142-4-6
Συγγραφέας:
ΚΡΙΑΡΆΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΉΛ, 1906-2014
Εκδότης: Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη
Υπάρχει στο καλάθι
ΠΕΡΙ ΕΡΩΤΟΣ
ISBN: 978-960-477-084-7
Μεταφραστής:
Σιδερά - Λύτρα, Παρασκευή
Συγγραφέας:
Andreas - Salomé, Lou, 1861-1937
Εκδότης: Οδός Πανός
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι
