€{{ finalTotal }}
({{ count }}) ΤΕΜΑΧΙΑ ΣΤΟ ΚΑΛΑΘΙ
€{{ finalTotal }}
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΧΙΑΓΟΥΑΘΑ
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΧΙΑΓΟΥΑΘΑ
Κεντρικός ήρωας του Longfellow είναι ο Hiawatha, ένα ιστορικό πρόσωπο, που μετατρέπεται στο επικό ποίημα σε μυθική ύπαρξη και γιο του Δυτικού Ανέμου. Πιο συγκεκριμένα, ο Hiawatha τοποθετείται στον 16o αιώνα, περίπου το 1550, ως μέλος της φυλής των Μοχώκων και μετέπειτα αρχηγός τους. Φαίνεται επίσης να είναι και ιδρυτής της συμμαχίας των Πέντε Εθνών, όπου κατάφερε να ενώσει πέντε φυλές και να τις παρακινήσει να ζουν ειρηνικά μεταξύ τους. Ορισμένοι μύθοι που συνοδεύουν τον Hiawatha περιγράφουν ένα μαγικό κανό με το οποίο ταξίδεψε και εξαφανίστηκε στον αέρα μετά την ολοκλήρωση της Συμμαχίας.
Ο Longfellow επέλεξε το όνομα Hiawatha από τις μελέτες του Henry Rowe Schoolcraft, τις οποίες χρησιμοποιεί, άλλωστε και σαν μία από τις κύριες πηγές του. Η απουσία αναφοράς τόσο στη συμμαχία των Πέντε Εθνών, όσο και σε άλλο ιστορικό πρόσωπο, αποδεικνύει το γεγονός ότι στόχος του συγγραφέα δεν ήταν τόσο να γράψει ένα ποίημα με ακριβείς ιστορικές πληροφορίες για τα έθιμα ή τη ζωή των Ινδιάνικων φυλών, όσο να τις παρουσιάσει μέσα από το πρίσμα της λογοτεχνίας.
Κατά τη διάρκεια της συγγραφής του ποιήματος, ο Longfellow κρατάει επίσης και προσωπικές σημειώσεις ("Proof sheets of Hiawatha"), στις οποίες διαφαίνεται η αμφιδολία του για το αν το ποίημα είναι καλό ή κακό, ενώ ταυτόχρονα δοκιμάζει την απηχησή του, διαβάζοντας σε φίλους αποσπάσματα, πριν το ολοκληρώσει τον Μάρτη του 1855. Όταν τελικά το ποίημα εκδόθηκε και κυκλοφόρησε (Νοέμβριος 1855), η απήχηση που βρήκε στον κόσμο ήταν τεράστια, η δημοτικότητα του Longfellow έφτασε στα ύψη και ο ίδιος έγινε αποδέκτης πολλών επιβραβευτικών επιστολών από ήδη γνωστούς ποιητές της εποχής.
Αρκετά χρόνια αργότερα, ένα απόσπασμα του ποιήματος μεταφράστηκε στα λατινικά από τον καθηγητή Francis W. Newman και εισήχθη στα σχολικά εγχειρίδια, ενώ για την ελληνική γλώσσα η πρώτη μετάφραση του Hiawatha έγινε το 1882 από τον Ιωάννη Περβάνογλου με τίτλο "Το άσμα του Χιαβάθα", το οποίο κυκλοφόρησε από το τυπογραφείο Δραγουλίνου στη Λειψία. [...]
(από τ
Δραστηριότητα:
Λογοτεχνία
Οικογένεια: Θέατρο, Ποίηση
Ομάδα: Ποίηση
Κατηγορία: Παγκόσμια Ποίηση
Υποκατηγορία: Αμερικανική ποίηση
Οικογένεια: Θέατρο, Ποίηση
Ομάδα: Ποίηση
Κατηγορία: Παγκόσμια Ποίηση
Υποκατηγορία: Αμερικανική ποίηση
Σχετικά προϊόντα
ΦΥΛΛΑ ΧΛΟΗΣ
ISBN: 978-960-04-5076-7
Ανθολόγος:
Ηλιοπούλου, Κατερίνα, 1967-
Ανθολόγος:
Ηλιοπούλου, Ελένη
Συγγραφέας:
Whitman, Walt, 1819-1892
Εκδότης: Κέδρος
100 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΙΗΣΗ, LAWRENCE FERLINGHETTI
ISBN: 978-618-5423-74-2
Συγγραφέας:
Ferlinghetti, Lawrence, 1919-
Μεταφραστής:
Θεοφανοπούλου, Ρούμπη
Εκδότης: 24 γράμματα
Υπάρχει στο καλάθι
Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ
ISBN: 978-960-638-094-5
Συγγραφέας:
Whyte, David
Μεταφραστής:
Καντσού, Κατερίνα
Εκδότης: Εκδόσεις Βακχικόν
Υπάρχει στο καλάθι
ΕΠΤΑ ΚΑΙ ΕΝΑ CANTOS
ISBN: 978-960-6870-83-5
Συγγραφέας:
Pound, Ezra Loomis, 1885-1972
Μεταφραστής:
ΡΟΖΆΝΗΣ, ΣΤΈΦΑΝΟΣ
Εκδότης: Έρασμος
Υπάρχει στο καλάθι
PERSONAE, ΕΚΛΟΓΗ ΑΠ' ΤΑ ΚΑΝΤΟ. ΤΑ ΚΑΝΤΟ ΤΗΣ ΠΙΖΑΣ
ISBN: 978-960-558-242-5
Συγγραφέας:
Pound, Ezra Loomis, 1885-1972
Μεταφραστής:
Κυζηράκος, Ηλίας
Εκδότης: Δωδώνη
Υπάρχει στο καλάθι
ΤΑ ΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
ISBN: 978-960-638-102-7
Συγγραφέας:
Ogawa, Ai
Ανθολόγος:
ΑΛΕΞΌΠΟΥΛΟΣ, ΒΑΓΓΈΛΗΣ
Ανθολόγος:
Δημητριάδου, Διώνη
Εκδότης: Εκδόσεις Βακχικόν
Υπάρχει στο καλάθι
ΣΠΟΥΔΗ ΤΩΝ ΚΑΝΤΟ Ι-ΧΧΧ
ISBN: 978-960-600-231-1
Υπεύθυνος Σειράς:
ΚΑΓΙΑΛΉΣ, ΤΆΚΗΣ, 1959-
Συγγραφέας:
Pound, Ezra Loomis, 1885-1972
Μεταφραστής:
Βάρσος, Γιώργος
Εκδότης: Εκδόσεις Πατάκης
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ
ISBN: 978-960-208-967-5
Μεταφραστής:
Δασκαλοπούλου, Άννα
Συγγραφέας:
Frost, Robert Lee, 1874-1963
Εκδότης: Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
Υπάρχει στο καλάθι
EMILY DICKINSON
ISBN: 978-618-5469-44-3
Συγγραφέας:
Dickinson, Emily, 1830-1886
Μεταφραστής:
Πρίμπας, Γιώργος
Εκδότης: 24 γράμματα
Υπάρχει στο καλάθι
