ΞΕΝΑ ΧΟΡΩΔΙΑΚΑ ΕΡΓΑ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ

ΞΕΝΑ ΧΟΡΩΔΙΑΚΑ ΕΡΓΑ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ

Προσπαθώντας κανείς να ενθέσει "φυσιολογικά" τους γλωσσικούς φθόγγους της σημερινής ελληνικής μέσα στην τονική κίνηση χορωδιακών μελωδιών περασμένων αιώνων, διαπιστώνει -με ευχαρίστηση, βέβαια, αλλά και κρυφά αλγεινή έκπληξη- ότι η διαχρονική φυσικότητα της Μουσικής είναι λιγότερο ευάλωτη, άρα και εναργέστερη, από εκείνην της Ποίησης. Και αυτό σίγουρα γιατί η εκ-πνοή αισθήματος σε ήχο είναι πιο πρωτογενής και ευρεία από την εκφορά νοήματος σε στίχο.

Έτσι σ' αυτή τη συλλογή χορωδιακών έργων, στο μεγαλύτερο μέρος (εκπροσωπεί σχεδόν τρεις αιώνες ευρωπαϊκής μουσικής του είδους), παρατηρεί κάποιος πως η Αναγέννηση ήταν στην μεν Μουσική όντως έκπτυξη τρόπων και ανάπτυξη πολυφωνίας, στην δε Ποίηση εν πολλοίς μία μονοφωνική σχεδόν επανάληψη των δύο βασικών περιεχομένων της: του ερωτικού σκιρτήματος και της θρησκευτικής ευλάβειας.

Το γεγονός αυτό δυσχέραινε ιδιαίτερα την θεματολογική ευελιξία της δικής μας προσπάθειας, εφ' όσον αυτή επιχειρούσε να μην απομακρυνθεί από το πρωτότυπο, όπου αυτό ήταν φυσικά δυνατόν. Αναγκαστικά, λοιπόν, για τα επαναλαμβανόμενα ερωτικά μοτίβα του χωρισμού, της επανεύρεσης, του χωρίς ανταπόκριση αισθήματος, έπρεπε να εφευρεθούν εκάστοτε λεπτές παραλλαγές. Όμως το "εφευρίσκειν" είναι συνήθως επίφαση. Έτσι, ο τρόπος τουλάχιστον έπρεπε να διαθέτει έναν χαρακτήρα αρκετά εύληπτο εκ μέρους του σημερινού έλληνα ακροατή. Αρωγός σ' αυτό, το δημοτικό τραγούδι, του οποίου η ποιητική γεύση διατηρείται ακόμη ζωντανή. Για τα θρησκευτικού περιεχομένου έργα αυτού του μέρους, που είναι και λιγότερα, προσπαθήσαμε να απαλύνουμε την αυστηρότητα του Λουθηρανισμού της εποχής (νέου τότε) είτε με ισχνές πινελιές του σ' εμάς παραδομένου Χριστιανισμού, είτε εμμένοντας πιο ευκρινώς στο αρχικό, ποιητικότατο, κείμενο των Ψαλμών.

Ευχερέστερη ήταν η ροή της μεταφοράς στο μικρότερο μέρος της συλλογής, όπου τα ποιητικά χωράφια ήταν πλησιέστερα προς πλέον πρόσφατες μεθόδους ποιητικής άροσης. Εννοούμε τους στίχους ρομαντικών γερμανών ποιητών του 19ου αιώνα και τ

€16.50

Διαθέσιμο σε μία εργάσιμη ημέρα

*υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον Προμηθευτή


€16.50 €16.50

Διαθέσιμο σε μία εργάσιμη ημέρα

*υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον Προμηθευτή

ISBN: 979-0-69151-198-5
BarCode: 9790691511985
Εκδότης: Παπαγρηγορίου Κ. - Νάκας Χ.
Ημερομηνία Έκδοσης: 01-2010
Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο
Σελίδες: 89
Δραστηριότητα: Επιστήμες
Οικογένεια: Καλές Τέχνες
Ομάδα: Μουσική
Κατηγορία: Παρτιτούρες

Σχετικά προϊόντα

Εμφάνιση: Πλέγμα / Λίστα

BACH J.S. 19 PEZZI FACILI

€14.50
ISBN: W000427000
Εκδότης: Ricordi
Υπάρχει στο καλάθι

KREUTZER - 42 VIOLIN SOLO

€20.70
ISBN: 979-0-0140-2296-9
Εκδότης: Edition Peters
Μη διαθέσιμο
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι

Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΜΕ ΜΙΑ ΚΙΘΑΡΑ

€20.00
ISBN: 979-0-9013042-5-2
Εκδότης: Ανδρομήδα
Υπάρχει στο καλάθι
Υπάρχει στο καλάθι
Εξαντλημένο
Υπάρχει στο καλάθι

ΡΕΜΠΕΤΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ - ΤΟΜΟΣ: 1

€27.37
ISBN: 978-960-7599-57-5
Συγγραφέας: ΣΧΟΡΈΛΗΣ, ΤΆΣΟΣ
Εκδότης: Πλέθρον
Υπάρχει στο καλάθι

ΡΕΜΠΕΤΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ - ΤΟΜΟΣ: 3

€27.37
ISBN: 978-960-348-042-6
Συγγραφέας: ΣΧΟΡΈΛΗΣ, ΤΆΣΟΣ
Εκδότης: Πλέθρον
Υπάρχει στο καλάθι

BACH 15 ΤΡΙΦΩΝΕΣ INVENTIONS ΓΙΑ ΠΙΑΝΟ

€7.00
ISBN: 978-960-000-267-5
Εκδότης: Ντορεμί
Υπάρχει στο καλάθι

W.A. MOZART: SAMLTICHE KLAVIERSONATEN

€38.00
ISBN: W004107000
Εκδότης: Breitkopf
Υπάρχει στο καλάθι

Αξιολογήστε το βιβλίο:


Αξιολογήσεις: