ΕΜΠΕΔΟΚΛΗΣ ΠΕΡΙ ΦΥΣΕΩΣ
ΕΜΠΕΔΟΚΛΗΣ ΠΕΡΙ ΦΥΣΕΩΣ
Με την παρούσα μετάφραση και σχολιασμό των αποσπασμάτων του συγγράμματος περί φύσεως του Εμπεδοκλή, ενός από τους πιο σημαντικούς προσωκρατικούς φιλοσόφους, επιχειρούμε να δώσουμε όλα εκείνα τα βασικά και κατατοπιστικά στοιχεία που ας επιτρέπουν να προσεγγίσουμε ένα έργο ξεχωριστό τόσο ως προς το ενδιαφέρον που παρουσιάζει όσο και ως προς τις δυσκολίες που ενέχει και τους προβληματισμούς που προκαλεί. Βασικά εργαλεία της δουλειάς μας ήταν η έκδοση των αποσπασμάτων από τους Diels-Kranz (D-K), σε συνδυασμό με τρεις σχολιασμένες νεώτερες εκδόσεις, του Bollack, της Wright καθώς και του Imbraguglia και των συνεργατών του. (. . .) (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)