ΤΟΛΜΩΝΤΑΣ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ: ΤΖΟΝ ΝΤΑΝ, 12 ΦΤΕΡΟΥΓΙΣΜΑΤΑ ΕΥΦΗΜΙΑΣ. ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ, ΜΙΑ ΝΤΟΥΖΙΝΑ ΛΥΠΕΙΣ

Name: ΤΟΛΜΩΝΤΑΣ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ: ΤΖΟΝ ΝΤΑΝ, 12 ΦΤΕΡΟΥΓΙΣΜΑΤΑ ΕΥΦΗΜΙΑΣ. ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ, ΜΙΑ ΝΤΟΥΖΙΝΑ ΛΥΠΕΙΣ
ISBN: 978-960-615-061-6

Στο παρόν δίγλωσσο λογοτεχνικό δοκίμιο επιχειρείται η μετάφραση ξεχωριστής ποίησης, από και προς την Αγγλική. Επιλέγονται από 12 ποιήματα, δυο σατιρικών, κατά βάση, ποιητών, που γράφουν και οι δυο σε ρίμα. Του Βρετανού μεταφυσικού ποιητή, ιερωμένου Τζων Νταν, γνωστού ως "Μονάρχη του ευφυολογήματος", που διατρέχει την ποίηση του ένα στοιχείο ευθυμίας, και τού λυρικού Κώστα Καρυωτάκη, με χαρακτηριστικό γνώρισμα τη μελαγχολία, την ειρωνεία και το σαρκασμό. Επιπλέον, δίνεται η σύντομη εργοβιογραφία των ποιητών, η εκτίμηση του έργου τους, καθώς και ο τρόπος που ο συγγραφέας προσεγγίζει το μεταφραστικό του έργο.

Ανθολόγος: ΖΩΙΌΠΟΥΛΟΣ, ΠΑΝΤΕΛΉΣ

Συγγραφέας: ΚΑΡΥΩΤΆΚΗΣ, ΚΏΣΤΑΣ Γ., 1896-1928

Συγγραφέας: Donne, John, 1572-1631

Δείτε Σχετικά βιβλία

€12.00 €12.00 + €0.60
(έκπτωση 0%)

Διαθέσιμο σε μία εργάσιμη ημέρα

*υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον Προμηθευτή

0 Αξιολογήσεις
Αξιολογήστε το προϊόν

Υπάρχει στο καλάθι

€12.00 €12.00 + €0.60

Διαθέσιμο σε μία εργάσιμη ημέρα

*υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον Προμηθευτή

0 Αξιολογήσεις
Αξιολογήστε το προϊόν

ISBN: 978-960-615-061-6
BarCode: 9789606150616
Εκδότης: Αρμός
Ημερομηνία Έκδοσης: 10-2017
Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο
Σελίδες: 134

Δραστηριότητα: Λογοτεχνία
Οικογένεια: Θέατρο, Ποίηση
Ομάδα: Ποίηση
Κατηγορία: Ελληνική Ποίηση
Υποκατηγορία: Νεοελληνική ποίηση μεταφράσεις